It sounds like your suffering from the "square peg in a round hole" problem!!
It's normally wear in the tiller arm/gimble ring area, you may get away with tightening the nuts (#23) or you may need a new gimble ring.... (#1) which is an engine out job!!!